Le départ approche

Ça fait longtemps... En fait, j'avais un brouillon pour un message sur notre voyage au Cambodge, mais il est sur le disque dur de notre ordinateur de table, en quelque part sur un bateau en direction de la maison (je fais généralement mes brouillon sur un traitement de texte). Mais depuis, on a emballé nos effets personnels, vendu l'auto, fait examiner le chien, obtenu le permis d'exportation, fait un tour à la plage... On ne chôme pas!

Pour revenir au Cambodge, un très beau voyage. Il faisait très chaud, mais les temples sont bien impressionnants, les gens très chaleureux (exceptés les vieux schnocks français touristes qui me font des commentaires sur ce que je devrais ou pas faire avec mes bébés!). Mes parents avaient raison: on aurait été fou de passer à côté de ça puisque c'est si proche de KL. On était les seuls avec d'aussi jeunes enfants par contre: les locaux trouvaient ça fantastique, mais certains touristes (surtout français, et il y en avait beaucoup... faut croire qu'il y a des tours de l'indochine) nous regardaient disons, intensément! Encore une fois, on est sur les photos de voyages d'une quantité impressionnantes de touristes japonais et chinois, ainsi que sur beaucoup de photos de locaux! Un bel endroit... Difficile de croire (et en même temps d'oublier) tout ce qui s'y est passé il n'y a pas très longtemps.

Les déménageurs sont venus, ont empaquetés et sont repartis avec nos choses! Il nous reste que quelques valises, les meubles de la mission et le "pack up kit" de la mission (de la vaisselle, des chaudrons, des couverts et de la lingerie). L'appart à l'air encore plus grand!

On a aussi vendu l'auto: l'acheteur en a pris possession le 22 juin. Depuis on se loue une proton (auto locale). Hugues était un peu à l'envers quand je lui ai dit qu'on donnait l'auto, mais depuis qu'on a la "nouvelle" auto, il est tout content. Il sait qu'on s'en va, mais ne réalise pas l'ampleur de la chose!

Nuki est aussi prête pour le départ: ses papiers sont en ordre, et ne reste qu'à la mettre dans l'avion lundi prochain. Seule petit problème, ses crises d'épilepsie sont vraiment très fréquentes à cause du stress de tout voir partir... Et elle ne comprend pas nécessairement ce qu'il se passe... En tout cas, elle part un peu avant nous parce que je veux être sûre que tout est correct de ce côté-là avant qu'on quitte le pays.

On s'est pris une dernière petite vacances la semaine passée (entre autres pour souligner l'anniversaire de Bertrand - 35ans !!!): on est allé au Perhentian, là où Bertrand était allé faire de la plongée avec Jérôme en septembre passé. C'était vraiment bien. En plus on s'est gâté: comme on voulait aller faire une excursion d'apnée juste Bertrand et moi, on a amené Mala avec nous. J'ai peut-être commencé à faire du ski quand j'étais toute petite, mais Hugues lui, a commencé à faire de l'apnée quand il était assez petit! Un vrai pro!


On est aussi allé voir les éléphants la semaine d'avant.

Aujourd'hui c'était la journée portes-ouvertes à l'école de Hugues. Il y avait même un spectacle: Hugues a dansé, chanté et joué des maracas... Il lui reste 3 jours d'école ici, après on verra!

Il nous reste une semaine! Une semaine bien remplie: demain, on va diner chez Mala, dimanche, je participe aux 5k du marathon de KL, lundi et mercredi soir on a une réception, mercredi est le dernier jour d'école de Hugues... On ne verra pas le temps passer!

Nouvelle Zélande – Prise 2!

Notre dernier grand voyage pendant notre séjour en Malaisie! La prochaine fois qu’on prend l’avion, ce sera probablement pour retourner au Canada… Un voyage assez direct : on vole jusqu’à Singapour (55 minutes) puis environ 10h plus tard on est à Christchurch. On a mis les photos sur Facebook, et je vous rajoute un lien vers des photos (moyenne résolution) d'ici une couple de jours...

Le voyage en avion

Le premier vol est complètement sans histoire, l’escale assez longue pour qu’on mange un peu, mais assez courte pour ne pas qu’on se demande quoi faire d’autre. Pour le long vol : nouvelle configuration de voyage! Je suis assise dans la première rangée avec Charles et la bassinette et Bertrand et Hugues sont derrière moi. Hugues a voyagé comme un chef – comme d’habitude… Il a regardé une couple de film, mangé et dormi. Charles a bien voyagé aussi : bu beaucoup, dormi pas mal, y compris une couple d’heures dans la bassinette… On était assez reposé pour faire un 3-4h de route en arrivant. J’étais assise à côté d’un Kiwi, de sa femme anglaise et de leur bébé de 3 mois (qui a elle aussi bien voyagé!). Il me demandait quel était notre itinéraire, je commence à lui nommer les villes où on va rester : Twizel (que j’ai prononcé comme ça s’écrit), il me regarde un peu bizarre, alors de me reprendre « Twailzzell » et lui d’acquiescer, je continue avec Dunedin, mais je lui dis tout de suite que je ne l’ai probablement pas prononcé comme il faut… Il me le dit de la bonne façon… Tout ça pour dire que je ne l’ai vraiment pas pour la prononciation des villes ici… Lui, il trouvait ça bien drôle! (dans le sens de charmant, divertissant).

Twizel – Mt Cook

Mt Cook vu du village du même nom

Notre premier arrêt est à Twizel où on reste dans un petit chalet sur une ferme de moutons à une cinquantaine de kilomètres du pied du Mt Cook. On arrive vers 16h… Juste le temps d’aller faire un peu d’épicerie et pour les garçons de se dégourdir les jambes avec les poules, le chien de la place, d’autres petits garçons qui restent dans un autre chalet de la propriété, de faire une couple de photos… Le plus drôle c’est que ça sent la fin d’été au chalet et que ça sonne pareil : les autos qui passent sur l’autoroute font le même son… Hugues est un peu malade pendant la nuit et le matin (vomi), mais est en forme sinon, donc on ne sait pas trop c’est quoi le problème. Le lendemain : Mt Cook. On est super chanceux, il fait beau et juste assez chaud, il y a du vent mais pas trop. On fait deux courtes marches : la première vers le lac Hooker. Charles est dans le porte –bébé et Hugues marche (la plupart du temps!). Très beau! Beaucoup de glaciers, de la moraine partout, des lacs et rivières glaciaires, un environnement alpin. Très nouveau pour nous. L’air est pur et frais, quel changement!

On fait la deuxième marche par étape : les garçons dorment dans l’auto alors j’y vais en premier puis Bertrand. C’est une marche de 25-30 minutes aller-retour pour aller voir le glacier Tasman. En arrivant au point de vue, il faut chercher le glacier un peu tellement il est enseveli sous des débris rocheux.

Dunedin/La péninsule d’Otago

En route vers Dunedin, on a nos première gouttes de pluie (et pas les dernières!), mais rien de bien terrible, et tout se clair quand on sort de l’auto. En fait, on ne reste pas à Dunedin (Dunn-idine), mais à 10 minutes de là, à l’intérieur de la péninsule, dans un petit chalet perché sur la falaise qui surplombe la route qui suit la côte. Le grand plus du chalet pour les garçons : un panier avec des jouets et un vrai train sur la propriété (et des moutons…). Après avoir déposé nos valises, on s’enligne pour une visite de pingouins à yeux jaunes (yellow-eyed pinguins); très chanceux on arrive juste quand la prochaine visite commence. Un réseau de tranchées nous amène près des nids et comme on est à la brunante, on en voit quelques uns revenir de leur pêche quotidienne et sortir de l’océan en se dandidant.

Hugues est encore malade le matin et le soir, on ne sait pas trop c’est quoi le problème, parce que dans la journée il est correct, mange, joue, achale Charles… Mais finalement, à notre premier matin ici, tout se tasse, sans qu’on sache pourquoi, ou ce qu’il a eu…

Le lendemain, Dunedin le matin – on visite un peu, dine, puis direction péninsule pour voir des albatros. C’est gros, et leur poussins aussi! On voit voler deux adultes et trois poussins de 10lbs dans leur nid. Il s’agit du seul endroit de nidification d’albatros facilement accessible pour les humains. Ils sont sur un parc protégé. Ils ont adopté le lieu il y a environ 100 ans après que la présence humaine ait modifié la topographie et l’ait rendue plus propice pour les albatros.

Les Catlins

Direction les Catlins, la côte sud de la Nouvelle-Zélande. Le plan est de rouler lentement et de faire plusieurs arrêts, dormir une nuit et continuer notre exploration le lendemain en se rendant à notre prochain arrêt. On arrête aux Nuggets, où il y a un phare et où on prend un pic-nic (dans le vent) puis aux chutes de Purakaunui. On arrive à destination en fin d’après-midi. Il n’y a pas un chat à la lodge où on va rester et il semble qu’ils aient mélangé notre réservation… Tout se termine pour le mieux : il nous donne la lodge au complet au lieu du petit chalet attenant qu’on avait réservé! Le soir on sort à Niagara Falls (nommées en l’honneur des « nôtres ») – la nuit était noire, pluvieuse… J’ai rarement vu si peu de lumière, c’était vraiment du proverbial « noir comme dans un four »… On a contribué un jouet à l’habituelle boîte de jouets du resto en y oubliant un des jouets de Charles; dans la plupart des restos, boutiques et chambres/lodges/motels où on est allé, il y a une boîte avec des jouets pour occuper les enfants, tellement que quand Hugues entre à quelque part il cherche les jouets!

Bertrand à Curio Bay

Le lendemain, le plan est de visiter la forêt pétrifiée de Curio bay, et d’aller faire un tour à Slope point, voir le poteau qui indique les distance avec plusieurs villes sur la planète et qui est aussi le point le plus au sud sur l’ile du sud. Nos plans sont un peu déjoués par le vent et la pluie : il vente littéralement à écorner les bœufs! Disons que Charles et Hugues ne trippent pas du tout pendant qu’on visite la forêt pétrifiée! En arrivant à Slope point, la pluie s’en mêle… Avec le vent, la pluie froide fait un peu la même sensation que des grosses gouttes de pluie/neige : on décide d’abandonner notre petite marche et de conduire jusqu’à Invercargill pour le lunch. On conduit sous la pluie pour la majeure partie du trajet, Hugues a ses premiers accidents de pipi dans l’auto (on le comprend de ne pas avoir voulu sortir faire pipi, c’était vraiment un vent violent!). Disons qu’on a eu un bon aperçu des « raging forthies ». Le reste du trajet se déroule sans problème et le soleil se pointe juste en temps pour notre arrivée à Te Anau.

Te Anau/Milford Sound

On arrive à notre « logement » vers la fin de l’après-midi, juste en temps pour se réserver notre visite à Milford Sound pour le lendemain (avec le propriétaire du motel où on reste). Une petite ville de près de 2000 habitants qui voit sa population passer à près de 10000 l’été pendant la haute saison touristique… Donc, bon restos, et autres services pour les touristes.

Pour notre excursion à Milford sound, on est chanceux, on est les seuls passagers pour le tour : on peut donc prendre notre temps, ne pas s’en faire si les garçons ne sont pas contents en auto. Je suis bien contente de ne pas conduire, la route n’est pas très difficile, mais les paysages sont vraiment intéressants… C’est le début des alpes du sud dont fait partie le Mt Cook et les glaciers Fox et Franz Joseph qui sont sur notre itinéraire aussi – on passe par la "passe" la moins élevée de toutes les alpes du sud. On arrête à deux lacs très calmes dans lesquels se reflètent les montagnes (voir les belles photos!) et aussi à une chute dans la montagne (à 20 minutes de marche environ). L'air est frais, le soleil brille, les paysages sont époustouflants dur de demander mieux! Une fois rendu au bout de la route, on embarque sur un bateau de croisière de grosseur moyenne pour faire le tour du fameux "sound" - environ 2h. Pendant la croisière on voit des phoques, des dauphins, plein d'oiseaux, des belles chutes (on va même en dessous de une!). Milford sound a été creusé par des glaciers et est très profond. On arrive au bout et on prend toute la mesure de la protection offerte par le sound contre les vagues: ça brasse un peu plus sur les gros rouleaux qui viennent du large. Hugues réussit quand même à s'endormir vers la fin de la croisière (debout, la tête appuyée sur un banc). Charles a aussi bien fait ça.

Le lendemain, petite journée tranquille à se promener aux alentours de Te Anau: promenade sur le bord du lac, visite au terrain de jeux, promenade dans la Kepler Track (un boucle qui se fait normalement en 3 jours, on y a marché pendant une grosse heure! Avec les garçons faut s'adapter un peu!), visite au lac adjacent (Lac Manapouri). Bon repas au resto en soirée... Bien reposant avant de reprendre la route pour notre deuxième moitié de voyage.

Wanaka (Queenstown)

On reprend la route en direction de Wanaka, en route on arrête à Queenstown pour le diner. On a choisi de ne pas rester à Queenstown parce que la ville bien que très "hip" l'est surtout pour toutes ses activités extrêmes et son grand choix de bar... Moyen pour des enfants de 3 ans! On y visite quand même le Kiwi Birdlife Park. On peut y voir des kiwis et quelques autres oiseaux. On continue vers Wanaka, où il y a un beau parc près du lac, un musée des aces de l'aviation néo-zélandaise, un musée du transport et des jouets et un musée/maison du casse-tête. C'est d'ailleurs pour ça qu'on y passe deux nuits. On s'y est bien amusé, en visitant les musées, en jouant dehors et en prenant ça assez relax de façon générale. Notre motel est correct, mais c'est moins isolé (on a des voisins de chaque côté et au-dessus de nous) que d'autres places où on est resté. La route scénique entre Queenstown et Wanaka est vraiment bien: on renoue avec les routes vraiment escarpées avec peu de garde-fous, des beaux ravins et tout le reste, mais la vue en vaut vraiment la peine. Comme on est un peu entre saisons (leur été avec les hordes de touristes et l'hiver avec les skieurs), la route est peu achalandée... En fait, tout au long du voyage, c'est une des choses qu'on apprécie le plus: l'espace, le peu de population et le peu de touristes qu'on rencontre. Cependant, les gens qu'on rencontre sont pas mal tous souriant et de bonne jasette!

Les glaciers

L'avant-dernier coin scénique de notre voyage, les glaciers Fox et Franz Joseph sur la côte ouest n'était pas sur notre itinéraire original pour ce voyage. Mais en continuant nos recherches on s'est rendu compte qu'on passerait peut-être à côté de quelque chose en rentrant à Christchurch après avoir passé quelques jours à Queenstown... On a coupé une nuit ici, une nuit là, et on a très bien fait. Les glaciers eux-mêmes sont intéressants, imposants (surtout de proche!) et les marches pour s'y rende faciles tout en étant dépaysantes (des galets, de la moraine, des rivières, des morceaux de glaces qui flottent). Hugues a fait sa première marche solo (sans aller sur les épaules de personne) à Fox. Autre journée de première pour Hugues: pipi sur un arbre (Haast pass) et sur une roche (sur le sentier pour aller au glacier Fox). La passe entre Wanaka et les glaciers (Haast) était bien belle, et beaucoup moins sinueuse que je pensais - une belle surprise!

Ce qu'on a l'air en promenade...

Autre phénomène intéressant (si on peut dire) les nuages... Le ciel est couvert, les nuages sont bas, et le couvert nuageux de se lève pas des deux nuits qu'on passe là (un tout petit peu le matin avant qu'on parte le dernier jour). En fait, c'est l'envers du phénomène qu'on avait vu à Mt Cook... En arrivant à Mt Cook, on voyait des nuages qui passaient par dessus les montagnes et on se dépêchait afin de les battre de vitesse et d'avoir le temps de faire nos marches, mais peu après on s'est rendu compte que les nuages passaient par dessus la montagne et s'évaporait direct! Les glaciers Fox et Franz Joseph sont les jumeaux du flanc ouest des glaciers Tasman et Hooker! Les nuages qu'on voyait s'évaporer à l'est étaient ces nuages qui ne sont jamais partis à l'ouest. Ces aussi ce qui explique la différence de climat entre la côte ouest et la côte est: à l'ouest c'est humide, pluvieux et la végétation est luxuriante, et à l'est c'est sec, ensoleillé et ils ont besoin de systèmes d'irrigation imposant pour faire pousser le foin!

C'est à ce moment-là qu'on réalise la chance qu'on a eu à Milford sound d'avoir eu une journée ensoleillée, pas de pluie, des belles vues... Et de façon générale, très peu de pluie (après ça, on a eu une autre demi-journée de pluie, quand on conduisait vers Christchurch... La pluie a cessé quand on est passé du côté est!).

Punakaiki

Notre dernière nuit avant de revenir à Christchurch: quelques heures au nord, sur la côte ouest se trouve Punakaiki, célèbre pour ses roches en pile de crêpes (pancake-rocks). Les roches sont les résidus non-érodés de roches sédimentaires stratifiées... On fait deux belles marches: une qui nous amène à une plage isolée en passant par un éventail de végétation: elle change au fur et à mesure qu'on approche de la mer. La seconde, une boucle pour voir les principales roches en crêpes. Assez impressionnant: colonne de roches, "blowholes", géométrie inusitée.

Christchurch

Dernière nuit en Nouvelle-Zélande (pour cette fois-ci!), déjà. Le beau temps est revenu, il fait environ 25. On en profite pour aller marcher en ville et aller manger dans un resto qu'on avait beaucoup aimé la dernière fois (moins aimé un peu cette fois-ci... mais encore bien bon...). Encore une fois, on se fait "upgrader": chambre sur deux étages avec l'équivalent de quatre chambres à coucher, un salon, une cuisine et un coin salle à manger... C'est vraiment drôle parce que lors de notre premier voyage, on s'était fait donner la suite présidentielle au lieu de la chambre qu'on avait réservée.

Le retour

Le vol s'est bien passé même s'il s'agit d'un vol de jour. Mais les passagers petits et grands avaient bien hâte de débarquer rendu à Singapour. Hugues s'est endormi dès qu'il s'est assis sur sont siège pour le vol entre Singapour et KL, et ne s'est réveillé que le lendemain matin! On a pu le transporter de son siège à la poussette, au siège d'auto et à son lit sans qu'il ne se réveille! Oui, il était fatigué rendu là!

Charles a un an!

Une couple de jour après notre retour, notre bébé né en Malaisie a eu un an! Déjà... On n'a pas trop fêté, on s'est repris cette semaine avec le groupe de jeu. On est allé voir le doc aussi qui trouve qu'il grandit bien (11,67kg, 83,5cm). En fait, comme à toutes les fois, il riait un peu en mettant les chiffres sur le graphique... Des comme Charles, il n'en voit pas passer souvent!

Un déménagement

On est dans les préparatifs... Si tout va comme on veut dans environ deux mois on va être de retour! En fait, ce n'est vraiment pas beaucoup de temps pour tout ce qu'il nous reste à faire d'ici notre retour!!!

L’automne… déjà Noël (au Vietnam)!

Notre dernier automne en Malaisie, déjà. On ne l’a pas vu passer: on a célébré Deepavali chez Mala, « couru » la course Terry Fox à Lake Gardens, fait des rhumes à répétition (vive l’école et les groupes de jeux!), et reçu nos vaccins contre la grippe. Avant qu’on s’en rende compte on partait pour le Vietnam pour les vacances de Noël!

Noël au Vietnam

Notre retour approche à grands pas, on essaie donc de faire le plus de tourisme possible dans la région. Pour Noël, un petit 5 jours au Vietnam (à 3h30 d'avion d'ici). Au programme: Halong Bay et Hanoi. Question de se faciliter la vie avec les bébés on s’est fait organiser un voyage sur mesure par notre agent de voyage habituel: transport aller-retour pour Halong Bay, croisière une fois rendu, un tour de ville de Hanoi, plusieurs repas, et le transport entre l’hôtel et l’aéroport.

Halong Bay

Après un voyage en avion qui s’est bien passé, on est attendu par le guide à l’aéroport. Il doit nous conduire à Halong Bay à environ 3h de route de là. Première constatation: la conduite automobile est fort différente de ce qu’on connait que ce soit à la maison ou à KL. Le klaxon et les clignotements de lumière remplacent les clignotants et servent à demander passage, à dire de se tasser à l’auto ou la moto en avant, etc. C’est très fluide, mais assez fou merci!

On arrête en chemin dans un centre d’artisanat et on goûte pour la première fois à l’engouement des Vietnamiens pour les enfants, particulièrement les bébés et surtout s’il s’agit de garçons! On s’est fait « kidnapper » Charles quasiment tout de suite et il est passé de bras en bras pendant la durée de notre arrêt. Hugues a aussi suscité beaucoup d’attention. En prime, Bertrand et moi avons fait plein de jaloux: en ville, les Vietnamiens sont limités à deux enfants, et c’est considéré comme étant très chanceux d’avoir des garçons.

Notre hôtel était bien et les repas fournis par le guide dans des restaurants locaux étaient pas pire. Comme on est organisé par une agence malaisienne, les repas sont probablement plus typiques et moins léchés que si c’était par une agence occidentale. Le lendemain, on fait une croisière d’une demie journée dans la fameuse baie de Halong, avec ses rochers karstiques qui sortent de l’eau. Très impressionnant. On a visité deux cavernes, et notre guide, super gentil, a transporté Hugues sur son dos une grande partie de la visite. La température était juste assez fraîche pour que ce soit agréable de se promener avec un chandail.

Halong bay

Ce soir là on a vu un spectacle de « water puppets » - marionnettes sur l’eau. C’est un art traditionnel qui consiste à raconter une histoire avec des marionnettes évoluant sur et dans l’eau et dont les manipulateurs sont cachés derrière un rideau de bambou. Il y a un petit orchestre qui accompagne la performance. Hugues a beaucoup beaucoup aimé ça.

Hanoi

Le lendemain matin départ pour Hanoi. La route est pas mal plus occupée, ce qui fait que la conduite ressemble plus à un art de précision: fluide, mais décidé… On dine dans un énorme buffet avant d’aller à l’hôtel: il faut se battre avec le personnel pour garder Charles avec nous (c'est tellement grand et rempli que ça rend la surveillance de Charles plus difficile, et dans ce temps-là, on préfère le garder avec nous - devenir un cas consulaire, non merci!), et Hugues se fait nourrir par d’autre serveuses… C’est quasiment trop!

Après ça, on va à l’hôtel, d’où on ressort presque immédiatement pour aller se promener. On met les bébés dans les porte-bébés et on est parti! Au programme le lac Hoan Kiem, juste à côté du vieux quartier. Wow! C’est vraiment quelque chose. Une ville pleine de monde et de vie. Les gens habitent littéralement dans la rue: on voit leur lit, leur télé, la pièce donne directement dans la rue. Certains commerçants habitent aussi dans leur boutique ou juste au-dessus… Ça fait vraiment différent d’où on habite: des tours d’habitation, des centres d’achat, personne qui n’habite le centre… Traverser la rue est aussi un sport/art: il faut traverser lentement mais sûrement, se choisir un moment un peu plus calme et y aller de façon constante et prévisible pour laisser le temps aux mobylettes et autres véhicules de nous éviter… À ne pas faire saoul ou très fatigué.

Notre souper était compris et encore une fois notre guide nous a amené dans un resto chinois/vietnamien - bien caché, plein d’asiatiques (on est toujours les seuls occidentaux!) où, encore une fois, une gentille petite madame est partie se promener avec Charles pendant qu’on mangeait un bon souper.

Lendemain, tour de ville d’une demie journée: on commence avec la visite d’une pagode sur le bord du lac de l’ouest, où on a vu l’équipe nationale de canoe-kayak qui s’entraînait, puis on a continué avec une visite du complexe du mausolée de Ho Chi Minh (on a fait la file pour entrer, et c’était juste devant l’ambassade du Canada!). Charles et moi sommes restés avec le guide à l’extérieur: les bébés ne peuvent pas entrer au cas où ils se mettraient à pleurer, ça manquerait de respect à Oncle Ho… Mais on a pu visiter les maisons où il a habité et la pagode sur un pillier (one-pillar pagoda). Après on a visité le temple de la littérature. Bien beau, bien conservé, surtout si on considère que ces monuments historiques (pas le mausolée et ce qui se rattache à Ho Chi Minh, mais le reste) ont près de mille ans! Puis diner, dans un resto tranquille (et pour ceux qui se demandent: oui, Charles a passé le repas dans les bras du personnel!).

Temple de la littérature

À partir de là, on est en charge de notre horaire. L’après-midi on se prend un taxi vers le musée d’ethnologie afin d’en apprendre un peu plus sur les peuples qui habitent au Vietnam. Première bonne surprise: même s’il ne parle pas un mot d’anglais, notre chauffeur taxi sait où aller (c’est le portier de l’hôtel qui lui a parlé), utilise un taximètre, nous attends, conduit bien, son auto est propre et fonctionnelle… Tout un changement avec KL!!! Le musée est bien intéressant (pas grand chose d’autre à dire parce qu’avec deux bébés, un musée, ça se visite plutôt rapidement!). Le soir on se dirige vers le restaurant Hoa Sua, un restaurant-projet où des jeunes Vietnamiens défavorisés apprennent un métier. Un excellent souper de Noël (en fait de veille de veille de Noël): de l’excellente bouffe française, y compris une bûche (pas aussi bonne que celle de mamie par exemple) et du très bon service. Encore une fois Charles a passé tout le repas dans les bras d’un des serveur. Hugues nous a quasiment fait venir les larmes aux yeux: vers la fin du repas, il nous regarde et nous demande de dire au monsieur de le prendre lui aussi… À la place on l’a envoyé/laissé jouer avec les serveurs qui s’occupaient de Charles et immédiatement ils lui ont donné plein d’attention et Hugues était tout content! C’est dur pour lui des fois de moins attirer l’attention, avant c’était lui à qui tout le monde faisait des risettes!

Le lendemain, notre dernière journée complète à Hanoi, on a visité le musée de l’armée, le musée de la prison Hoa La (le fameux Hanoi Hilton) et on a marché dans le vieux quartier le reste du temps. Une bonne impression générale, bien que ce soit très pollué: les gens sont gentils, respectueux et semblent se soucier des uns des autres. À notre surprise, ne pas avoir su que c’est un pays communiste, jamais on aurait pu le deviner… À part les quelques paneaux d’affichage géants avec une madame au foyer, un/une étudiant, un/une vieille et un militaire avec un gros fusil, tous souriant et un slogan en vietnamien, on n’a pas vu de signe évident.

Le soir du 24, on s’était réservé une place au buffet du réveillon à l’hôtel. Au programme: buffet, boisson à volonté, animation, Père Noël et petite surprise pour les enfants. En tout cas, ça a été un bon dépaysement! L’animation était assurée par une très entousiaste jeune dame qui parlait énergiquement en vietnamien et qui nous présentait les numéros… Une chorale de petites filles habillées en fées clochettes, des couples de jeunes danseurs « ballroom », un magicien, des clowns/acrobates et, bien sûr, le Père Noël. Disons juste que « Les anges dans nos campagnes » en vietnamien ça change le mal de place! En fait, c’était bien divertissant et Hugues avait plein de petits amis avec qui courrir après des ballons sur la piste de danse.




Un extrait des anges dans nos campagnes

Souper du 1er janvier

J’avais un goût de bonne nourriture traditionnelle: ragout de boulettes, pâtés à la viande, bines, dinde, soupe aux pois… J’ai donc demandé à maman de m’envoyer ses recettes et celles de mes mamies pour que j’apprenne à les faire. Sachant que ça allait en faire pour les fins et pour les fous, j’ai invité quelques unes de mes connaissances à souper pour le 1er. Au total, on était 23 adultes et à peu près 10-12 enfants, on a eu plein de restes, mes bines et la tarte aux pacanes ont particulièrement fait fureur, mais les autres mets étaient assez bien réussi dans l’ensemble (en fait, il y avait juste ma tourtière qui faisait un peu dur - esthétiquement - à cause de la croute, le reste était très bien, selon les commentaires reçus). Question de se faciliter la vie, Mala est venue nous donner un coup de main, et on a pris des assiettes en carton (en fait en fibre de palme) parce que je n’ai juste pas assez de couverts!

Nouvelle année!

Bonne année à tous! Nous, la routine à déjà repris sont cours… Hugues est de retour à l’école, Bertrand au bureau. Charles se promène à quatre pattes et commence déjà à avoir le goût de se déplacer debout en se tenant après les meubles. Le compte à rebours est déjà commencé: on revient dans environ 6 mois… C’est beaucoup, et peu à la fois! Ah aussi... Il y a un album de photos sur notre voyage au Vietnam (pour ceux qui sont sur Facebook, ce n'est pas les même photos!)...

Langkawi

C'était Deepavali en fin de semaine passée et on (Bertrand) avait congé lundi, alors on en a profité pour aller à l'extérieur de KL pour la fin de semaine: direction Langkawi, et ses plages.

Contrairement à d'habitude, cette fois-ci on a pris AirAsia pour se déplacer. On partait donc du terminal pour les lignes aériennes à rabais (Low Cost Carriers Terminal - LCCT) au lieu de l'aéroport principal. Une chose est sûre, le stationnement est franchement plus petit au LCCT: on a fait le tour pendant 20 minutes avant qu'un gentil monsieur nous fasse signe et nous garde sa place. Bon ce n'était pas tout à fait une vraie place, mais l'important c'est que l'auto était encore là à notre retour et qu'on n'avait pas de clampe sur une de nos roues...

Une heure de vol (et une heure de retard!) et on est à Langkawi, une demie-heure d'auto et on est à l'hôtel. On est resté à The Andaman, un hôtel qui se veut orienté vers la nature: beaucoup d'arbres, partout, jusqu'aux abords de la plage et aux alentours de la piscine. Peut-être pas idéal pour ceux qui veulent se faire cuire, mais parfait pour nous avec les enfants. Bonus additionnel: ça rend la température très agréable et on n'a même pas eu besoin d'aller se cacher à l'intérieur pendant les heures les plus chaudes, le couvert végétal nous a permis de rester dehors toute la journée.

Activités au programme: marche nature (Nature Walk) avec un guide, plage, piscine. Pas d'apnée: l'eau est belle, mais pas très claire. On a vu plusieurs écureuils/singes/lémurs volant (colugo) dont un avec un bébé, une couple de lézard monitor, des "dusky leaf-monkeys" (ou semnopithèque obscur - !), des écureuils géants (gros comme un raton-laveur), des aigles (deux sortes), des crabes et, naturellement, des macaques à longue queue et des geckos (dont deux très gros).

Les garçons étaient tous les deux en bonne forme (yé! et ce, même si Charles a percé sa deuxième dent). Et Hugues était super content de dormir dans son lit spécial (un des sofas de la chambre presque grand comme un lit simple). La chambre est prévue pour accommoder jusqu'à trois adultes. Et il y avait assez d'espace pour ne pas qu'on se sente encombré non plus par le lit de bébé... Vraiment une belle expérience. Mais comme une image vaut mille mots, je vous laisse aller visionner notre album de photos!

Hugues va à l'école, Charles a une dent, Nuki fait une promenade et on va au zoo...

Hugues va à l'école

C'est commencé: Hugues a eu sa première journée d'école le 1er octobre. Le premier matin s'est particulièrement bien passé: pas vraiment de pleurs, de cris... Ça s'est un peu "gâté" le lendemain, mais somme toute, c'est plutôt facile. On n'est pas encore tout à fait rendu au point où je le dépose à la porte et je pars, mais ça s'en vient. Notre plus grande difficulté est de lui faire apprendre le mot "école" - il le mélange avec "décolle" (parce qu'on lui parle d'aller à "l'école" et qu'on prend souvent l'avion j'imagine...) et il s'imagine donc aller prendre l'avion... Alors on lui remplace ça par: aller voir les amis. Et ÇA il aime vraiment ça!

Charles a une dent

Charles a percé sa première dent le 5 octobre. Deux mois de travail... Mais la deuxième devrais sortir d'ici une semaine (ou deux). Il suit les traces de Hugues qui a aussi eu sa première dent à 5 mois.

Nuki fait une promenade

C'est rare, alors je le mentionne. Et aussi parce que Bertrand a pris une couple (!) de photo. En fait, c'est l'autre raison pour laquelle on va à ce parc: pour que Bertrand puisse prendre des photos. Je crois que je vous en ai déjà parlé: c'est un réservoir d'eau de la ville en haut d'une colline, entouré d'un espace vert non policé ce qui fait qu'on peut amener le chien. La dernière fois qu'on est allé, j'étais enceinte... Pas mal plus agréable de se promener sans la bedaine... Ok, j'ai le porte-bébé (Bertrand la poussette et l'appareil photo), mais ce n'est pas pareil...

Il fait chaud!!!

On va au zoo

Question de faire plaisir à Hugues et voir des animaux (Louise, il aime vraiment beaucoup son grand animalier!) et à Bertrand (pour qu'il puisse prendre des photos!), on est allé au zoo en fin de semaine dernière.




C'est un zoo correct: les animaux ont généralement l'air bien, en santé, et les enclos sont spacieux. Surprenamment, ce n'était pas trop occupé.

Été 2009 - Tioman, de la visite, un voyage au Canada, la fête de Hugues, une visite chez le docteur et des photos...

Question de reprendre où je vous ai laissé la dernière fois... On est rendu à la mi-juillet... La qualité de l'air ne s'est pas vraiment améliorée depuis la naissance de Charles donc, on sort de la ville...

Tioman

Toujours dans l'optique de profiter au maximum de notre présence dans la région, on a décidé d'aller faire un (autre) tour à la plage, cette fois-ci en Malaisie. Tioman est une île dans la mer de Chine, qui selon le magazine Time est une des 10 plus belles îles au monde (en tout cas dans les années 70). Comme c'est à une heure de vol d'ici, on s'est dit qu'on pourrait aller voir ça, et que ça ferait un premier voyage en avion simple pour Charles.

On se réserve un taxi pour 5h30 du matin pour nous conduire à l'aéroport de Subang - où on n'est jamais allé, et comme on ne sait pas trop trop c'est où, on ne prend pas de chance. Pas chanceux, le taxi ne se présente pas, alors plan B, on conduit jusqu'à l'aéroport... On ne s'est pas perdu! On est arrivé juste en temps (vers 7h20 et le vol partait à 8h!). Un vol sans histoire. L'aéroport de Tioman est quelque chose par exemple: une petite bande de terrain plat entre la mer et la montagne - l'avion doit faire un tournant quasiment en rase motte juste avant d'arriver et ne doit pas manquer son atterrissage parce que la piste se finit par un mur de roche (la montagne a été coupée pour faire place à la fin de la piste!). En fait, c'est pour ça qu'on est dans un Dash 7 - 4 moteurs à hélices, ça décolle/atterrit sur un 30 sous!

Une fois rendu, c'était vraiment bien: de la belle plage, de l'eau claire, juste la bonne température, des poissons... Juste un point négatif: Hugues commence un rhume et donc ne file pas... Encore une fois, on n'est pas habitué à avoir un Hugues bougon... On s'est pris une excursion de plongée/plage. Vraiment bien, mais le bateau n'est pas super grand et Hugues a pas mal peur. Mais il s'est réconcilié avec le tout quand on a nourrit les poissons à partir du bateau...

De la visite

Début août, on a eu de la visite, Catherine, Mathieu et leur fille Zoé sont venus passer quelques jours avec nous durant leur tour de la région. Ils ont trouvé qu'il faisait chaud en titi et que le durian n'est pas particulièrement bon! Nous avons été des hôtes un peu moins attentifs que d'habitude puisque juste avant leur séjour, j'ai appris que maman ne filait vraiment pas, et rendu là on se demandait s'il ne serait pas bénéfique que j'aille faire mon tour à Montréal, et si oui, quelle serait la logistique, etc. Tout ça pour dire qu'ils sont partis le mardi matin super tôt, et que c'est dans la journée que j'ai eu la confirmation que je partais le lendemain, avec les deux bébés...

Un voyage au Canada

Donc, départ pour le Canada... Somme toute, le vol d'aller s'est relativement bien passé, sauf pour l'épisode de terreur nocturne de Hugues pendant le long vol (entre Taipei et Montréal) - je pense qu'on a réveillé le 747 au complet! - et le fait que j'étais dans le siège de première rangée avec les accoudoirs fixes et que Hugues voulait venir sur moi en même temps que Charles (pour notre dernier vol, j'étais plus loin et l'accoudoir se levait, ça a été comme un charme parce que Hugues pouvait être à moitié sur moi sans m'envahir complètement!)... J'ai été chanceuse parce que j'avais de très bons voisins sur le long vol: un jeune couple revenant de Thaïlande avec leur fillette adoptée (une super belle petite fille de 18 mois). Comme ils allaient jusqu'à Montréal, ils m'ont aussi donné un coup de main pendant l'escale à Vancouver.

Sinon, mes parents avaient effectivement besoin d'un coup de main. Et malgré (à cause?) de l'air déplacé par les deux mousses, maman a pris du mieux pendant notre séjour. Ça nous a aussi permis de familiariser Hugues avec la pelouse: sa première réaction en allant dans la cour chez mes parents: eurk c'est sale! en parlant de la terre et de l'herbe! Faut dire qu'il n'a pas été chanceux puisque quelques minutes plus tard il se faisait "attaquer" par des fourmis: il avait pilé sur un nid de fourmis et au moins trois douzaines lui ont monté sur la jambe en moins de quelques secondes. Je n'avais jamais rien vu de pareil!

On est allé au chalet pour échapper à la canicule montréalaise: moi qui espérait au moins me rafraîchir un peu en allant au Canada... Ben non, les seules chaleurs de l'été ont été pendant qu'on y était!

On est aussi allé passé une fin de semaine à Gatineau question de voir les parents de Bertrand un peu (et donner un break à mes parents!).

En somme, beaucoup de temps passé au parc, plein de "marches en poussette" pour le plaisir ou pour faire des courses, de la famille et des amis!

Notre retour a été beaucoup plus facile: j'avais appris ma leçon et on n'avait pas le siège de la première rangée, et Jérôme (le frère de Bertrand) est revenu avec nous. Bertrand et lui sont allés faire un tour aux Penhentians (des îles au large de la côte est de la Malaisie) où ils ont fait de l'apnée. C'était tellement bien que Bertrand veut qu'on y retourne tous ensemble au mois de mars/avril 2010 (ça ferme à partir du 31 octobre).

Hugues a trois ans

Pour fêter ça, un groupe de jeu... avec gâteau et, surtout, chandelles, chapeaux de fêtes et les genres de sifflets avec un tube en papier au bout qui déroule... Bien agréable et pas trop compliqué. Hugues n'aime toujours pas qu'on lui chante bonne fête ou manger du gâteau comme tel, mais il aime beaucoup souffler les bougies (ce qui fait que le soir de sa fête on lui a mis des bougies sur de la crème glacée au souper!).

Une visite chez le docteur

Charles a eu sa visite de suivi (près d'un mois de retard... à cause de notre voyage). Rien à signaler. Le docteur le trouve particulièrement agile, mobile et actif pour un bébé de sa taille - comme dans habituellement quand ils sont comme lui, les bébés sont plus relax disons! Parce qu'il n'est pas petit Charles... Il retient clairement de son papa: 73cm et 9.52kg... En fait, le doc pensait que son assistante avait fait une erreur en prenant la mesure, alors il l'a remesuré... Pour confirmer ce que l'assistante avait noté...

Des photos

Pour vous faire plaisir (!), des photos... Deux nouveaux albums: un de photos mélangées tirées de la pile de photos prises cet été et un autre du voyage de Bertrand et Jérôme aux Perhentians.

En retard!!!!

Tant qu'à l'avoir écrit, aussi bien le mettre en ligne, même si ça date un peu!!! Je vous ré-écrit sous peu pour vous parler de notre voyage au Canada... (en tout cas, c'est ça le plan!)

Des visites chez le médecin, quelques jours au frais, une fête de départ, un retour au travail, un groupe de jeux, la fête de Bertrand et des photos…

Wow… Les semaines ont passée vite depuis l’arrivée de Charles… Tellement que le congé de Bertrand tire à sa fin. Déjà… C’est fou comme les journées passent vite : pas qu’on ait tellement le temps de faire des choses excitantes (y compris vous écrire!), mais bon. J’en profite pendant que les deux dorment en MÊME temps pour vous donner des nouvelles!

Des visites chez le médecin
Pour fêter le « un mois » de Charles on est allé faire la première visite de suivi, incluant son premier vaccin (hépatite). Le doc semble trouver qu’il grandit bien, en fait il est au dessus du 97% pour la grandeur et le poids (un bon 60 cm et 5.5 kg…). On en a profité pour faire examiner Hugues : il boite parfois, mais c’est intermittent et difficile de voir de quel côté est le problème. Comme le doc n’a rien trouvé qui clochait, on est allé voir un orthopédiste le lendemain (l’assistante du doc s’est excusée quand elle n’a pas réussi à avoir un rendez-vous la même journée!!!). Il a aussi grandit et grossit depuis son rendez-vous. L’orthopédiste nous a dit que tout était normal (selon les radiographie) et de revenir dans 3 mois… Je suis aussi allée faire ma visite post partum chez mon doc. Rien à signaler sinon que tout se déroule normalement!

Quelques jours au frais
Ça faisait un bout qu’on voulait sortir de KL. Avec le ok du médecin pour Charles on s’est dit qu’une couple d’heures d’auto pour aller passer une couple de jours au frais (et dans l’air pur, la qualité de l’air est vraiment mauvaise ces jours-ci) dans les Cameron Highlands (CH) serait un bon premier voyage : facile, pas de restriction de bagage, pas loin s’il y a quelque chose, etc. Eh bien, pour une des rares fois, notre voyage s’est un peu moins bien déroulé que d’habitude… Et ce n’est pas à cause de Charles!!!

La veille du départ, pendant la nuit, Hugues m’appelle en criant et en toussant… Première chose que je sais (Bertrand a été le premier sur les lieux!) c’est que Hugues a vomi partout dans son lit. Je le mentionne parce que c’est la première fois depuis on ne se souvient plus quand (donc pas loin de 2 ans…) qu’il vomi. Disons qu’il était pas mal sous le choc… Du lavage en plein milieu de la nuit : on ne peut pas laisser ça comme ça sinon, à notre retour ça va être dégueulasse… Donc une nuit mouvementée… Le lendemain matin, tout semble revenu à la normale, donc on prend la route.

Les routes ici sont vraiment belles : l’autoroute nord-sud qu’on suit pendant la majeure partie du trajet est une autoroute large, droite, dont la limite de vitesse est 110km/h… Vraiment agréable à conduire! La dernière partie du trajet monte jusqu’au sommet de la chaîne de montage située au centre de la Malaisie. Il y a deux routes pour se rendre aux CH : la vieille route, sinueuse, escarpée, et pas trop d’accotement et la nouvelle route, plus neuve, mais plus longue. On pensait prendre la nouvelle route, mais on s’est rendu compte assez vite qu’on avait pris la vieille… Quelle erreur!!!

À mi-chemin de la montée, Hugues a été malade… Partout sur lui et dans son siège d’auto. Encore une fois, il est un peu traumatisé : ça ne lui est jamais arrivé, même pas sur les routes en lacets en Nouvelle-Zélande (et ça, c’était vraiment quelque chose!!!). C’est à ce moment-là qu’on réalise que Hugues fait une indigestion, et que Charles a probablement fait la même chose la semaine précédente : un bébé qui régurgite et un bébé qui vomi, ça se ressemble pas mal (cette réalisation a été un vrai soulagement d’un sens… un bébé qui régurgite beaucoup c’est pas super le fun… et ça créer beaucoup de lavage!)! Surtout quand on n’en a pas l’habitude – Hugues n’a jamais vraiment régurgité… Donc on avait un Hugues pas en forme avec nous. C’est rare, et ce n’est pas super, et c’est loin d’être l’idéal quand on est en vacances à l’extérieur de la maison… Il s’est même endormi au restaurant, la tête sur mes genoux, assis sur une chaise en bois, à 6h du soir…

Sinon, l’air était frais et pur, et c’était bien agréable, mais comme a bien d’autres endroits en Malaisie, pas tellement « poussette-friendly », mais on s’y attendait un peu alors on avait amené deux porte-bébés. On a visité une plantation de thé (les deux kilomètres entre la route principale et la plantation étaient à une seule voie et très sinueuses, avec des petits espaces prévus pour les rencontres à toutes les une fois de temps en temps… C’était donc une joute de qui passe/qui recule… particulier!) et fait une courte marche « dans la jungle » (en fait, le long d’un cours d’eau juste à côté de notre hôtel). Et l’auto n’a jamais été aussi propre : lavage en profondeur de l’intérieur à notre retour (disons qu’on avait pas trop le choix!) et siège d’auto de Hugues lavé à fond deux fois plutôt qu’une (à la main à l’hôtel et à la machine à notre retour).

Autre aspect moins réussi : le restaurant de l’hôtel… Avec les deux bébés, je m’étais dit qu’un assez gros hôtel devrait être un meilleur choix puisqu’on pourrait manger à l’hôtel le soir (et réduire les déplacements quand tout le monde est fatigué). Mais pour une des rares fois en Malaisie : la bouffe n’était pas bonne… C’est d’autant plus surprenant que les malaisiens sont très fiers de leur bouffe… Alors on a mangé à l’extérieur (de la bonne bouffe pas chère). Heureusement, on était à 2 minutes à pied du « centre-village » (pas une bien grosse agglomération disons).

Le retour s’est cependant bien passé. Et tout le monde est en forme à nouveau, à part pour le petit rhume qui ne veut pas finir – on est tous atteint d’un petit rhume depuis un petit bout de temps, et bien que ce soit bénin, c’est agaçant parce que ça n’en fini plus…

Une fête de départ
Dimanche passé (disons début juin!), on a été à un pot luck pour ceux qui quittent la mission cette année, y compris moi! Une soirée bien agréable. J’ai encore eu un succès fou avec mon sucre à la crème. On a reçu un cadeau de nos collègues : une belle aquarelle d’une maison/commerce typique d’ici. Ça fait un beau souvenir!

Un retour au travail
Le congé de Bertrand est fini… Il est retourné au bureau le 9… Déjà… Et ma remplaçante est arrivée en fin de semain passée. Yé du nouveau monde!

Groupe de jeux
Maintenant que je suis à la maison, je peux faire des activités pour Hugues à l’extérieur de la maison : en général, il faut que un des parents soit présent, et comme c’est pendant les heures de bureau, Hugues n’avait pas accès à grand-chose. En fait, il n’y avait que le cours de musique… Mais maintenant on fait partie d’un groupe de jeux et la semaine dernière j’en étais l’hôte : 10-11 mamans et autant de bambins de 2-3 ans… Heureusement que l’appart est grand!!!

Fête à Bertrand
C’était la fête à Bertrand le 18. Mala lui a fait sa fameuse tarte aux pommes à la hollandaise (très bonne!) et samedi on a reçu quelques amis/collègues pour du dessert et des drinks… C’est là qu’on voit que notre réalité a bien changé : on était environ 8-9 adultes et presque autant d’enfant, ça a commencé vers 7h-7h30 et à 10h tout le monde était parti!

Des photos
On vous a préparé un album avec des photos prises depuis la naissance de Charles – voir la barre de côté (Six premières semaines).